Mitä eroa on oikeudella ja kostolla?
Joidenkin mielestä oikeudessa on kyse tasapainosta.
Sen palauttamisesta.
Järjestyksen palauttamisesta suhteellisuudella.
Toiset pitävät kipua oikeutena.
He ovat väärässä.
Väkivalta vain vahingoittaa järjestystä.
Tasapainoa, joka halutaan palauttaa.
En ole hakemassa oikeutta.
En enää.
Haluan kostoa.
72 TUNTIA AIEMMIN
Yläkerrassa on kolme makuuhuonetta.
Suurimpaan on hiljattain asennettu patio.
Kaikki on määräysten mukaista.
Minä purkaisin kaiken.
Poistaisin koko jutun.
Vaikka ei tekisi mitään, tämä paikka on löytö.
Hyvä naapurusto, hyvät koulut.
Uima-altaallekin on tilaa.
Tämä olisi hyvä sijoituskohde.
Miksi niin alhainen hinta?
Kuoliko joku täällä?
Omistaja joutui rahavaikeuksiin.
Hän otti lainaa taloa vastaan
ja jätti maksamatta muutaman lainaerän.
Neuvoni?
Laske hintaa.
Ostajalle ei jää vaihtoehtoja.
Hei, kultsi.
Mitä sinä täällä teet?
Oli pakko nähdä sinut.
Olemme puhuneet tästä.
On kulunut melkein kolme viikkoa.
Etäisyys on hyväksi.
Minun oli sinua ikävä.
Niin minullakin sinua.
Mutta toimin avioliittomme parhaaksi.
Haluan, että tulet kotiin.
Meillä on aikaa kuun loppuun.
- Voin korjata tämän. - Riittää, Norman.
Tätä ongelmaa et voi ratkaista.
Meitä huijattiin.
Hyville ihmisille tapahtuu jatkuvasti pahoja asioita,
eikä sille voi mitään.
Minulla on suunnitelma.
Voin korjata kaiken.
En luovu talostamme.
Norman Wilkerson.
Vanhempi huoltoasentaja Perkinsin tehtaalla
viimeiset... 26 vuotta?
Suositukset ovat takana.
Olet epäilemättä pätevä.
Jopa liiankin.
Ikään kuin se olisi paha.
Miksi päätit lähteä?
En lähtenyt.
Benedict Global sulki tehtaan viime vuonna.
Osana
uudelleenjärjestelyä.
Ymmärräthän, että tämä paikka
kuuluu Benedict Globalin alaisuuteen?
Saman holding-yhtiön.
Sopiiko se sinulle?
Se on työ.
Egoni on hävinnyt kauan sitten.
Tämä vanha koira osaa yhden tempun.
Kuljetinhihnojen korjaamisen.
Erityistaito, jota tarvitaan yhä vähemmän.
Saatko tämän valmiiksi huomiseksi?
Kehun sinua pomoille.
He tekevät päätöksen kuun loppuun mennessä.
Kiitos.
Ajattele postiivisesti, ole positiivinen,
niin positiivisia asioita tapahtuu.
TASO P3
Mene takakontiin, hitto vie.
Mene sinne!
Hyvä on.
Oikeus, kosto.
Vain sillä on väliä,
että rangaistus on sopiva.
Kerro siis,
miten sinua pitäisi rangaista?
Mikä on sopiva rangaistus aiheuttamastasi tuskasta?
Hammurabin laki.
Silmä silmästä.
Hammas hampaasta.
Soitan takaisin.
Christina Hart. Siitä on liian pitkä aika.
Tuosta kansiosta päätellen
emme tainneet tulla vaihtamaan kuulumisia.
Sinulla on kuulemma vaikuttava asiakaskunta.
Tarvitsen asiantuntemustasi
ja tilannetajuasi.
En juuri tiedä vakuutuksista.
Olemme laajentamassa toimintaamme
sieppauksiin.
Se on vaarallista.
Mutta myös tuottavaa.
Täällä siepataan joku lähes päivittäin.
Hallituksen edustaja?
Kirjanpitäjä.
Tuo kuuluisi poliisille.
Tulin tapaamaan sinua syystä.
On viiden miljoonan vahinkovakuutus.
Kirjanpitäjälle?
Hän hoitaa Benedict Global Managementin kirjanpitoa.
Hänet siepattiin matkalla autoonsa.
Vielä ei ole lunnasvaatimusta,
mutta emme voi vain odottaa.
Firmani voi avustaa tutkimuksissa
miljoonalla dollarilla.
Me siis teemme kaiken työn ja te säästätte neljä miljoonaa,
jos kaikki menee hyvin.
Kuten sanoin, se on tuottavaa.
Kuka on vastuuhenkilö FBI: ssä?
Asiakas ei halua uskoutua viranomaisille.
Benedict Global uudelleenjärjestelee tehtaita
lainarahalla.
Ostetaan kamppaileva tehdas, erotetaan työntekijät,
otetaan tehdas uuteen käyttöön, myydään se miljoonavoitolla.
Armotonta touhua.
Siispä ajattelit minua.
Tiedän, kuinka tehokas olet.
Ja luotan sinuun.
Mitä sanot?
Palvelus vanhalle asiakkaalle?
Hei.
Kuka on kadonnut henkilö?
Tämä kaveri, Samuel Patel.
Hän on Benedict Globalin pääkirjanpitäjä.
Työkaveri huolestui,
kun hän ei tullut aamupalaveriin.
Viimeinen havainto on hissistä
matkalla työntekijöiden pysäköintihalliin.
Hän ei koskaan päässyt kotiin.
- Naimisissa? - Työnsä kanssa.
Hän on oikea työnarkomaani.
Ei ole ollut päivääkään pois.
Tulee aamuviideltä, lähtee iltaseitsemältä.
Joka ainoa päivä, kellontarkkuudella.
Tekee pidempää päivää viikonloppuisin.
- Kannattaisi harkita uranvaihtoa. - Ei hän.
Tutkinto matematiikassa Stanfordista,
kauppatieteiden tutkinto Whartonista.
Hänen ainoa tavoitteensa
on päästä töihin Benedictille.
Et pystyisi maksamaan tarpeeksi.
Yritysten valtaajat tappavat työväenluokan.
Etkö tarkoita robotteja?
- Miten niin robotteja? - Robotteja.
Tietoisia koneita.
Tiedätkö, että Amazonilla on 45 000 robottia
hoitamassa tilausten käsittelyä,
ja ensi vuonna tulee 20 lisää.
Ellet halua menettää työtäsi robotille,
sinun täytyy alkaa hioa sosiaalisia taitojasi.
Kuten sinun, päivänsäde?
Fiksua. Ymmärrän.
Miksi Hart valitsisi tämän tapauksen?
En tiedä.
Koska mies on vaarassa?
Tähän sinä suostuit.
Tyypillä on kattava vakuutus,
eikä vielä ole lunnasvaatimuksia.
Tässä ei taida olla kyse maksusta.
Tässä on jotain henkilökohtaista.
Missä rahani ovat?
Päästä minut. Sinulla on väärä mies.
- Olen vain kirjanpitäjä. - Ei, olet hänen kirjanpitäjänsä.
Paljonko Benedict maksaa, että katsot läpi sormien?
Mitä teit eläkkeillemme?
Kerro totuus, niin pääset kotiin.
Älä pakota minua satuttamaan sinua.
Ole kiltti.
Sano hänen nimensä.
Kuka varasti eläkkeemme?
Sano se!
Lester Benedict.
Nyt...
Haluan kuulla, kuinka hän teki sen.
VARATTU SAMUEL PATEL
Ei merkkejä kamppailusta.
Patel ei osannut odottaa sitä.
Sieppaaja odotti häntä.
Tänne pääsee monia eri reittejä.
Miksi täällä?
Ei kameroita.
Pysäköintihalleissa on slti riski.
Ammattilainen ei valitsisi tällaista paikkaa.
Ihmisiä tulee ja menee...
Käytännöllisyys ennen kaikkea.
Takaluukun avaus.
Patel ei päässyt vapaaksi.
Sieppaaja ajoi Patelin pois täältä tämän oman auton takaluukussa.
E-ZPassin tapahtumahistoriasta
näyttää kaikki maksulliset tiet ja sillat, joiden kautta auto kulki.
- Määränpää? - En tiedä.
Kadotimme hänet sillan alla.
Hän varmaan vaihtoi ajoneuvoa.
Entä tiekamerat?
Saatko kuvaa kuljettajasta?
Mahdoton tunnistaa.
Hän teki varotoimet.
Hänellä oli aurinkolasit, hattu silmillä.
Paska.
Uloskäynnin kohdalla on kamera,
joka näyttää parkkihalliin, missä on pankkiautomaatti
joten ehkä jompaan kumpaan
on tallentunut parempi kuva.
Tarvitaan vain osa.
Osa? Kuten korvanipukka?
Kasvot muuttuvat. Paino vaihtelee ajan myötä.
Sormenjäljistäkin tulee epäluotettavia iän myötä.
Mutta ulkokorva on yksi tarkimpia tapoja
tunnistaa henkilö.
Tiedätkö, että korva on täysin muotoutunut syntymässä?
Nipukka laskeutuu.
Se kasvaa ajan myötä.
Mutta muuten muoto pysyy samana.
Onko tietokantaa?
Työn alla.
Selvä.
- Mihin menet? - Palaan kohta.
Puhun Benedictin kanssa.
- Kiitos paljon. - Eipä kestä.
Hei.
Voinko auttaa?
Tulin tapaamaan Lester Benedictia.
- Nimi? - Bryan Mills.
- Sanoitteko Mills? - Kyllä.
Nimeänne ei löydy kalenterista.
Se koskee hänen kadonnutta kirjanpitäjäänsä.
Tulkaa mukaamme.
Lester Benedict. Bryan Mills.
Hauska tavata.
Mitä haluatte?
Valerie Benner on palkannut firmani
avustamaan Samuel Patelin etsinnöissä.
Tarvitsen pääsyn hänen toimistoonsa,
mahdolliset turvakameran kuvat
sekä hänen sähköpostinsa.
Pyysin tilannetajua.
Soita Valerielle.
Määrittele huonot uutiset.
Emme enää hoida tapausta.
Benedict Global päätti hoitaa sen sisäisesti.
- Mitä tapahtui? -En ole varma.
He taisivat pelästyä tutkijoitanne.
Eikö se ole työtämme?
En tiedä, en välitä.
Saimme täyden palkkion. Helppoa rahaa.
Siirrän rahat pian.
Voit kutsua koirasi pois.
Vähän erikoinen konnan piilopaikaksi.
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Järjestelmästä löytyi Patelin auton kuljettajaan sopiva kuva.
WASHINGTONIN POLIIASEMA
Norman Wilkerson.
Hän työskenteli tehtaalla, jonka Benedict Global sulki.
Siinä on motiivi.
Hei, Hart.
Benedict Global on päättänyt hoitaa tämän sisäisesti.
Emme enää hoida Patelin tapausta.
Vähän myöhäistä.
Olemme nyt sieppaajan kotona.
Hänen nimensä on Norman Wilkerson.
Sanoin, että lopettaisimme tutkinnan.
Miksi Benedict päättäisi yhtäkkiä hoitaa tämän sisäisesti?
Eivät varmaan halunneet kolmatta osapuolta nuuskimaan.
Pelkäsivät, mitä löytäisimme.
Tule tänne.
Ajotie.
Mene takakonttiin.
Pudota ase!
Et ole kyttä.
Etkä sinä ole tappaja.
Et tiedä minusta mitään.
Taidanpa tietää.
Sinulla on revolveri kädessäsi.
Se on kuudestilaukeava, eikä sitä voi ladata uudelleen.
Näytää vanhalta.
Onko se isäsi ase?
On.
Ollut kaapissa vuosikaudet.
Mikä on nimesi?
- Norman. - Minä olen Bryan.
Sinun pitää tehdä tärkeä valinta.
Olen valmis vetämään liipaisimesta.
Oletko?
Haluan kuulla, kuinka hän teki sen.
Benedict suostuttelee työntekijät palkanalennuksiin.
Heille maksetaan,
kun yhtiön talous on kunnossa.
Hän vannoo, että se on ainoa tapa pelastaa yhtiö...
Benedict käyttää hyväkseen työntekijöiden uskollisuutta.
He ovat työskennelleet yrityksessä vuosikausia.
He ovat valmiita uhraamaan kaiken pelastaaksen sen.
Mutta kun tehdas on pääsemässä kuiville,
ja on aika maksaa työntekijöille,
Benedict hakeutuu konkurssiin...
Patel kuvailee kaikki porsaanreiät, joita he käyttävät
ohjatakseen eläkerahamme ulkomaisille tileille.
Satoja miljoonia dollareita.
- Norman... - Hän tekee sen taas.
Miten niin taas?
Viides yhtiö viidessä vuodessa.
Mieti, montako kaupunkia hän on tuhonnut.
Kuvittele montako perhettä hän on rikkonut.
Sillä välin hänelle maksetaan puhumisesta kauppakouluissa
ja yritystapaamisissa.
Mikä on suunnitelmasi?
Käytän tätä tunnustusta kiristääkseni Benedictilta
245 888 dollaria.
Täsmällinen summa.
Juuri niin pajon hän varasti.
Haluan omani.
Vaadin oikeutta.
Olen vain yksi mies.
Luottokorttini ovat tapissa.
Sukulaiset ovat hylänneet minut.
Vaimoni piti pantata vihkisormuksensa.
Nyt taloni yritetään viedä.
Tämä on viimeinen mahdollisuuteni.
Pakotettu tunnustus ei päde oikeudessa.
Ajattele, mikä painajainen se on suhdetoiminalle.
Benedict maksaa siitä, että asiasta vaietaan.
Jos Benedict rikkoi lakia...
- Lakeja? - Ei.
Lait eivät päde Benedictin kaltaisiin miehiin.
Jos teet tämän,
päädyt vankilaan. Tai kuolet.
Hyville tapahtuu pahoja asioita, eikä kukaan tee mitään.
En ole vielä valmis luovuttamaan.
En missään nimessä.
En.
Sitten meidän pitää olla fiksumpia.
Meidän?
Mitä tarkoitat?
- Santana vie Patelin kotiin. - Missä Norman on?
Piilotin hänet hotelliin kunnes tämä on ohi.
Mikä?
Kunnes saan rahat takaisin.
Bryan, emme ole ristiretkellä.
Tehtävänä oli pelastaa henki.
Tunnen Benedictin kaltaiset miehet.
He eivät pidä uhkauksista.
Jos häntä haluaa pakottaa, täytyy hyödyntää sitä
mistä hän eniten välittää.
Rahasta.
Jotta se onnistuisi,
hänet on kohdattava kasvokkain.
Se on helpommin sanottu kuin tehty.
Minkälainen auto hänellä on?
KLASSISTA - BACH BRANDENBURGILAINEN KONSERTTO 3 G-DUURISSA
Mitä hittoa?
KILROY OLI TÄÄLLÄ
Olet tehnyt tämän ennenkin.
Aloittelijakin pystyy kaappaamaan auton viihdejärjestelmän kautta.
Voiko ohjauksen kohdistaa?
Tai opastuksen, ajonvakausjärjestelmän,
vakionopeudensäätimen, GPS: n, Bluetoothin,
kuljettajan apuvälineet.
Ja minun.
Hei, Lester.
Nätti auto.
Ostettu vai liisattu?
Kuka sinä olet?
Nimellä ei ole väliä.
Vain sillä on väliä, että edustan asiakasta,
joka on ollut suuren summan velkaa, ja tulin perimään.
Täällä on muistitikku.
Se sisältää erään työntekijäsi tunnustuksen,
jossa kuvataan yksityiskohtaisesti
kaikki laittomat liiketoimesi,
erityisesti kuinka varastat työntekijöiden eläkkeet
valtaamistasi yhtiöistä.
En pidä näistä rajuista syytöksistä.
Tämä väitetty tunnustus on korkeintaan valheellinen,
eikä sitä voi käyttää.
Ei tietenkään, Lester.
Olisi silti sääli, jos video päätyisi YouTubeen.
En ole tehnyt mitään laitonta.
Onko rahojen siirtäminen ulkomaisille tileille laillista?
Unohda maineesi, Lester.
Mieti, miten johtokunta suhtautuu.
Luuletko olevasi ensimmäinen, joka on yrittänyt kiristää minua?
Asiakkaani häipyy, kun velka on maksettu.
Pois autoni luota.
Tämä on sinulle pikkurahaa,
Jos maksan, tulee lisää syytöksiä.
Se ei koskaan lopu.
Se on huonojen liiketoimien hinta.
- Paljonko? - 250 000.
Millä ikinä tämän saa hoidettua.
Tikku on sinun.
Meidän on varmistettava, että Normanin tiedot ovat suojassa,
joten aiot kai ottaa varman päälle?
Siirrät vain rahaa PayPal-tilille,
ostat Bitcoin-valuuttaa, avaat muutaman valetilin,
ostat lahjakortteja ja teet ostoksia netissä,
ja palautetut tavarat hyvitetään käteisenä.
Jotenkin minustaa tuntuu, että olet kätkenyt rahaa ympäri nettiä.
Internet on digitaalinen patjani.
Monellakin tavalla, ikävä kyllä.
Todella ällöttävää.
- Santana. - Kiitos.
Sinun ei enää tarvitse myydä taloa.
Vaimoni rakasti tätä taloa.
Olisit nähnyt tämän, kun muutimme.
Talo oli hajoamispisteessä.
Rakensimme sen kokonaan uudelleen.
Jokainen viikonloppu oli uusi projekti.
Kun Kate tuli raskaaksi,
hän valmisteli lastenhuonetta kuukausia.
Sen piti olla täydellinen.
Pesä.
Kaappien järjestely teki minut hulluksi.
Itsesuojeluvietti.
Luonnon keino pitää meidät kodin lähellä.
Antaisin mitä vain jos Kate olisi täällä
järjestelemässä komeroita.
- Sano se hänelle. - Sanoinkin.
Tuskin sillä enää on merkitystä.
Minun takiani hän lähti. Ei Benedictin.
Kun tehdas suljettiin,
elämäni alkoi mennä alamäkeä.
Miksi autat minua, Bryan.
Setäni
työskenteli tehtaassa, kun olin nuori.
Lähes koko kaupunki oli tehtaan leivissä
tavalla tai toisella.
Sitten nurkanvaltaajat saapuivat ja sulkivat sen.
Kun tehdas suljetaan tehdaskaupungissa,
kaikki sen ympärillä murenee.
Toipuiko
setäsi koskaan?
Löysin hänet kuolleena.
Kattoparruun hirttäytyneenä.
Minun piti ottaa hänet alas ennen kuin tätini tuli kotiin.
Tätini
kirosi liikemiehet,
mutta minä syytin itseäni,
koska en tehnyt enemmän.
Olisin voinut.
Olisi pitänyt
kannustaa häntä taistelemaan.
200 000 dollaria.
Sillä pääsee alkuun.
Pelon näkeminen Benedictin silmissä oli miljoonien arvoista.
Mitä sanoit?
Kerro mitä tapahtui, Norman.
Menin tapaamaan Benedictia.
Odotin häntä pysäköintihallin ylätasolla.
Hän luuli minua kodittomaksi.
Yritti antaa muutaman lantin.
Sinun piti ottaa rauhallisesti.
Se tuntui väärältä.
Entä muut?
Kerroin Benedictille, ettei asia jäänyt tähän.
Miten ajattelit hänen reagoivan?
- Tappajat odottavat sinua. - Mitä?
Kuuntele minua.
- Missä aseesi on? - Huoneessani.
Mene hakemaan se.
Ammu kaikki, jotka pääsevät ylös portaita.
Mitä sinä teet?
Norman.
Kytät kutsuvat sitä pieleen menneeksi tunkeutumiseksi.
Myytävänä olevat talot ovat tavanomaisia kohteita.
Ulkona oleva kyltti suorastaan kutsuu
murtovarkaita.
Ja lukossa on avain sisällä.
Oletko kunnossa, Mills?
Sinussa on paljon verta.
Se ei ole minun.
Miksi Benedict riskeeraisi kaiken vain todistaakseen jotain?
Koska Benedict haastoi hänet.
Benedict tiesi, ettei se ole ohi.
Hän tiesi, että ongelma häviäisi.
Hyville ihmisille tapahtuu pahoja asioita.
Eikä kukaan tee mitään.
Norman halusi oikeutta.
Olet tekemässä jotain hyvin erilaista.
Benedict ansaitsee sen.
Muistatko viimeisen kostoretkesi?
Hänkin ansaitsi luodin.
Olit kuusi kuukautta vankilassa, sinut melkein tapettiin,
ja minun piti hajottaa koko tiimi.
Miten Benedictin tappaminen ei ole oikeutettua?
Oikeudessa on kyse järjestyksen luomisesta.
Ei vihan tyydyttämisestä.
Kyse on tasapainon löytämisestä.
Rangaistuksen pitää olla suhteellinen.
Hyvä on.
Kerro, miten häntä pitäisi rangaista.
Otetaan sivu Normanin sääntökirjasta.
Patel tunnusti kerran.
Ehkä hänet saa taivuteltua nauhoitettuun tunnustukseen.
Sai sen näyttämään itsemurhalta.
Varmaan sama tyyppi, joka tappoi Normanin.
Benedict siivoaa sotkua ruumis kerrallaan.
Sitä ei voi todistaa.
Yritimme tehdä tämän sääntöjen mukaan.
Nyt on aika ottaa Benedict mukaan.
Löydätkö hänen autonsa?
Benedictin auton GPS: n mukaan hän on yksityiskentällä Virginiassa.
Hän siis yrittää poistua kaupungista.
- Kuinka kaukana se on? - 30 minuutin päässä.
Kymmenen, jos annat minun hoidella liikennevalot.
Joka tapauksessa et ehdi ajoissa.
Minne hän on matkalla?
KANSAINVÄLINEN LENTOSUUNNITELMA
Belizeen. Hänellä on paikka siellä. Hän käy siellä parin kuukauden välein.
Vaikka meillä olisikin jotain, Belize ei luovuta Benedictia.
Menen hakemaan hänet.
Mitä tuo tarkoittaa?
Tuo hänet takaisin.
Ei toista Meksikoa, Bryan.
Olen viettänyt Belizessa paljon aikaa.
Oletko ennen käynyt täällä?
On monia paikkoja, joissa en ole käynyt.
Belize ei ole vain lomakohde.
Se on kuin turvapaikka talousrikollisille.
Benedict sopeutuu varmasti nopeasti.
Hallitus katsoo läpi sormien kunhan saa osuuden.
Saitko tiedot hänen laitoksestaan?
Tarkoitatko linnaketta?
Turvallisuus?
Huippuluokkaa.
Kilroy auttaa siinä.
Benedictilla on suojaus.
Yksityisarmeija?
Jengientorjuntayksikkö.
Hallitus maksaa heille, mutta he ovat enemmänkin iskuryhmä.
Benedictilla on rahaa pitää heidät työssä kellon ympäri.
Varmistan vain, että kuulet minua.
Tyypillä on suojanaan pieni armeija.
Onko yhteyshenkilö jo tullut?
Saiko hän varmasti kaiken?
La Tumba ei petä koskaan.
Tumba?
Se on hauta espanjaksi.
Hän sai nimen, koska sinne hän yleensä piilottaa tavarat.
Onko se varmasti tämä?
Kopi Luwakin papuja.
200 dollaria paunalta.
Miksi se on niin kallista?
Sivettieläinten takia. Pavut käyvät niiden sisällä
ja sitten ne kerätään
jätöksistä.
Haluatko?
Tämä on sinulle ongelma.
Elintarvikevirasto sallii toukat 250 millilitrassa hedelmämehua.
Älä edes ala muroista.
Onko Millsista kuulunut?
Ei mitään.
Taidamme tietää miten tämä päättyy.
Miksi Benedictin kaltaiset tyypit tuhoavat satoja elämiä?
Paikatakseen taskunsa.
Kuolema on hänelle liian lievä tuomio.
Hän ansaitsee jotain paljon pahempaa.
Tee palvelus.
Mitä vain.
Tarvitsen henkilötietoja Lester Benedictista.
Miten hän varmisti palvelunne?
Rahalla. Millä muullakaan?
Paljonko hän maksoi?
Oliko se shekki? Talletus?
Tilisiirto.
Tarvitsen siitä kaikki tiedot.
Asiakastiedot ovat salaisia.
Tulit tapaamaan minua syystä.
Nyt minä tulen tapaamaan sinua.
Benedictilla on riittävästi rahaa tuhotakseen kaikki,
jotka tulevat hänen tielleen.
Portilla on tyyppi, joka haluaa puhua kanssanne.
Lähetä hänet pois.
Se sama tyyppi tuli toimistollenne.
Kuka te olette?
Hei, Lester.
Olen tullut pitkän matkan löytääkseni sinut.
Tämä on viimeinen varoitus.
Antaudu nyt,
niin vien sinut oikeuden eteen.
Onnea matkaan.
Kilroy, katkaise lähetys.
Tapa hänet.
- Mitä hittoa on tekeillä? - Älkää huoliko.
Hoidamme tämän.
Tätä tietä.
Asemiin.
Tulta.
Auttaisitko vähän?
Tämä on Normanille.
Ja tämä Patelille.
Ei!
Lester!
En lähde ilman sinua!
Älä tuhlaa ammuksia, Mills.
Huoneessa on
luodinkestävät seinät ja lasikuitupaneelit.
Siellä on turvapaneeli.
En voi käyttää laitteita.
Jos haluat sisään, Benedictin täytyy avata ovi.
Odota hetki.
Löysin paniikkihuoneen piirustukset.
Vasemman seinän takana on putki.
Sano sinä.
Miten sinua pitäisi rangaista?
Mikä on sopiva rangaistus
aiheuttamastasi tuskasta?
Hammurabin laki.
Silmä silmästä.
Hammas hampaasta.
Paljonko?
Paljonko haluat?
Voin maksaa mitä tahansa.
Kerron sinulle tarinan.
Miehestä.
Hyvästä miehestä.
Meni naimisiin opiskelukaverinsa kanssa.
Sitten he aloittivat yhteisen elämän.
He olivat köyhiä.
Mutta sillä ei ollut väliä.
Sillä he tiesivät,
että kova työ toisi tuloksia.
Vuosien säästämisen jälkeen,
kun joka penni oli laskettu,
he pystyivät viimein
ostamaan talon.
Amerikkalainen unelma.
Pieni talo. Ei mitään ihmeellistä.
Mutta he pitivät siitä.
He rakastivat sitä.
Koska se oli heidän.
He olivat ansainneet sen.
Ja ehkä jonain päivänä, jos hän välttäisi vaikeuksia
ja toimisi sääntöjen mukaan,
hän voisi jäädä eläkkeelle,
nauttia jäljellä olevista vuosista.
Minä en tappanut häntä.
Hänen nimensä oli Norman.
Sinä laadit säännöt.
Ja sitten rikoit niitä.
Koska pystyit siihen.
Kuka sinä olet?
Mitä haluat?
Se on hyvä kysymys.
Kun tulin tänne,
en tiennyt varmasti, mitä tehdä.
Ajattelin viedä sinut oikeuden eteen.
Mutta kaltaisesi käärmeet luikertelevat aina pakoon.
Sitten ajattelin tappaa sinut.
Hitaasti.
Tuskallisesti.
Mutta sinulle?
Kuolema olisi liian helppo.
Minun piti löytää
sopiva rangaistus.
Sitten tajusin, että on parempikin tapa hoitaa tämä.
Joten likvidoin tilisi.
En ymmärrä.
Olet puilla paljailla, Benedict.
Mitä? Ei se ole mahdollista.
Löysimme kaikki tilisi.
Joka ikisen.
Katso itse.
Katso nyt.
Ne kaikki on tyhjennetty.
Jopa salaiset.
Rahat, joita kenenkään ei pitänyt löytää.
VARALLISUUS - MARKKINAOSUUS
Caymansaarten tili. Luxemburg.
Kassakaappi Bahrainissa.
Jokainen dollari, poissa.
Ei.
Tämä ei voi olla totta.
Ryöstit samalla tavalla niiden ihmisten eläkerahat.
Vaikka sinulla oli enemmän rahaa kuin olisit pystynyt kuluttamaan.
Nyt tiedät, miltä heistä tuntuu.
Missä se on? Mitä sinä teit?
Tiimini jakaa rahoja uudelleen
niille ihmisille, joilta varastit.
Siinä ei ole kaikki.
Mutta se on alku.
Ei.
Se ei ole mahdollista.
Rahahuolten pitäisi olla ongelmistasi pienin.
Lisää GSU: n sotilaita.
Älä innostu liikaa.
He eivät tulleet pelastamaan sinua.
He tietävät jo
rahavaikeuksistasi, ja ovat palauttaneet
mitä oletkin maksanut heille.
Se on palkkasotureiden ongelma.
Heille pitää maksaa.
Muuten heistä tulee vihollisia,
jotka lunastavat palkkionsa muulla tavoin.
Ei. Et voi tehdä tätä.
Ensin he hajottavat tämän paikan,
varastavat kaiken omaisuutesi, mikä ei riitä,
koska mikään ei riitä.
Sitten he tulevat vaatimaan rahaa,
jota sinulla ei enää ole.
Mitä he sitten tekevät...
Se on heidän asiansa.
Ei, pyydän. Et voi jättää minua näin.
Pyydän.
Sinun on tehtävä päätös.
Joko vietät loppuelämäsi
syvässä, pimeässä kuopassa,
tai...
Norman päätti taistella.
Mitä sinä teet?
Nyt sinulta on viety kaikki.
Ei, odota. Ole kiltti.
Onnea matkaan.